w
.
I
s
l
a
n
d
s
u
b
s
.
c
o
m
Jung Soo.
Ini aku, ajumma.
Ajumma.
Apa...
kau mengenali aku?
Ajumma.
Ajumma... ajumma.
Ajumma.
Jung Soo.
Aku benar-benar minta maaf karena tidak mengenalimu.
Ajumma, ajumma.
Kulit pucat...
mata besar dipenuhi rasa takut dan tubuh yang kuat.
Masih sama, semuanya masih sama. Kenapa aku tak mengenalimu?
Maafkan aku, Jung Soo.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau pasti sangat marah padaku.
Kau pasti sangat membenciku.
Tak pernah sekalipun aku marah padamu, ajumma.
Aku sangat senang bisa melihatmu sehat lagi.
Aku sangat bahagia karena kau kembali lagi ke Korea.
Aku sangat bahagia melihatmu dari kejauhan.
Ajumma...
kau masih ingat janjimu padaku?
Jika kita kebetulan berpisah, kita akan bertemu di pantai Yeon Jong Dong.
Selama 17 tahun tanpa terlewat, aku menunggumu di tepi pantai.
Kau tak perlu melakukan itu lagi...
karena kita sudah bertemu lagi.
Sekarang aku tahu jika kau adalah Jung Soo.
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu lagi.
Aku janji.
Aku ingat kunci yang ada dibawah pot, jadi aku sering datang kemari.
Aku ingat saat bermain petak umpet bersamamu.
Aku bersembunyi di dalam lemari dan tertidur.
Pada waktu aku bangun, semuanya gelap.
Sejenak aku lupa ada dimana dan aku ketakutan.
Anak kecil sepertimu, datang kemari sendirian?
Aku meninggalkan catatan setiap kali aku datang kerumah, apa kau melihatnya?
Ya, kau tidak tahu betapa terharunya aku.
Waktu itu aku sangat senang.
Aku dipenuhi harapan untuk bertemu denganmu, ajumma.
Jung Soo...
'Pohon ajumma, pohon Jung Soo', kau ingat itu?
Tentu saja!
Ajumma dan aku akan menanam pohon tapi...
hujan turun dengan deras jadi kita tak bisa melakukannya.
Sebagai gantinya ajumma melukis kita sedang menanamnya.
Pohon ajumma, pohon Jung Soo.
Benar, kau memang Jung Soo-ku.
Ajumma, kau sama sekali tidak berubah.
Kau terlihat sama seperti 17 tahun yang lalu.
Pada waktu kau pulang ke Korea, kau tahu kapan pertama aku melihat ajumma?
Di bandara.
Pada waktu itu, kupikir aku salah tapi sekarang aku yakin.
Aku memang benar, ajumma adalah orang yang ada dibandara.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu... kau langsung mengenaliku.
Kenapa aku tak bisa mengenalimu?
Waktu itu aku masih kecil, bagaimana ajumma bisa mengenaliku?
Dan juga pada akhirnya ajumma bisa mengenaliku.
Ajumma yang kupikirkan setiap hari selalu tersenyum...
jadi jangan menangis.
Selama ini kau tinggal dirumah pamanmu?
Ya.
Kapan kau mulai membuat tas?
Sejak aku SMA.
Apa yang kau lakukan?
Ibu sudah pulang.
Harum, kan?
Aku membuat steak salmon kesukaan ibu.
Hidangan utamanya steak salmon dengan salad kapsi dan anggur putih.
Ayah juga akan segera pulang.
Itu pasti ayah.
Ayah.
Ya.
Ini anggur dari Spanyol, dengan aroma mahoni.
Ibu juga.
Ayah, tuangkan untukku.
Ya.
Ayah. Ibu.
Kalian ingat pada waktu aku diterima di universitas?
Ayah bilang akan memasak dan ayah membawa kalkum.
Tapi salah mengatur waktu dan kalkumnya hangus.
Ayah masih ingat?
Ya.
Pada akhirnya, kita kelaparan dan sebagai gantinya kita makan steak salmon.
Mungkin karena aku sangat lapar tapi...
steak salmon hari itu yang paling enak.
Benar, kan? Ibu.
Mungkin yang ini tak seenak yang waktu itu tapi...
aku membuatnya dengan rasa sayang, jadi silahkan nikmati.
Istriku, makanlah.
Istriku!
Bagaimana? Aku memasukkan jeruk lemon pada sausnya agar lebih segar.
Ibu, cobalah dan beritahu aku.
Istriku.
Suasana hati ibu pasti sedang tidak baik lagi.
Ayah pergilah.
Istriku.
Aku sangat yakin Seo Hyun sudah tahu.
Itu sebabnya dia bersikap seperti itu.
Kau sudah bertemu dengan ayahnya...
aku yakin dia mendengar jika kita sudah tahu semuanya.
Dia tahu dan tanpa rasa malu, dia mengabaikannya.
Kukira dia sudah tahu.
Itu sebabnya dia berusaha keras.
Bagaimanapun...
sampai Seo Hyun membicarakannya terlebih dulu, kita tunggu.
Bagus.
Ini berapa?
300.000 won per kaki.
Itu kulit buaya asli.
Bagaimana dengan yang ini?
Kau harus bertanya pada orang yang ada disana.
Berapa harganya?
Ini imitasi, 30.000 won.
30.000 won.
Sejarah dan kualitas karya dari seorang ahli adalah pengertian dari barang mewah.
Tanpa diragukan lagi kualitas harus yang terbaik.
Tapi gensi yang diberikan pada...
orang yang memakai dan menjualnya sangat penting.
Hal yang sama pada waktu kita membuat kulit juga.
Tergantung pada bahan dan proses pembuatannya...
kualitas bisa sangat berbeda.
Lihatlah bahannya...
jika penjual bisa bekerja sama...
aku yakin kita bisa membuat merek yang bisa bersaing.
Kita tak lagi perlu meniru designer terkenal dan membuat produk mewah kita sendiri.
Jika kita semua bisa fokus pada bahan...
menurutku kita benar-benar bisa membuat produk mewah sendiri.
Bagaimana dengan kesehatan Presdir?
Karena pengunjung tidak ijinkan, aku tidak bisa berkunjung meskipun aku khawatir.
Setiap hari kakek semakin membaik.
Kakek akan segera kembali.
Aku senang mendengarnya.
Karena peluncuran tidak lama lagi, aku khawatir...
kita harus menunjuk seorang wakil dari Presdir.
Aku senang tidak harus seperti itu.
Apa ada perkembangan dari merek baru Eropa?
Dia bertanggung jawab untuk pabrik Chung Joo?
Ya.
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba, apa yang kau bicarakan?
Pemberitahuan pemindahan pribadi.
Kau bertanggung jawab untuk pengelolaan pabrik Chung Joo.
Itu bukan pengumuman resmi, mereka hanya ingin kau pergi.
Kau benar.
Mereka ingin aku pergi.
Kenapa?
Kesalahan apa yang kau perbuat?
Aku tak bisa memberitahumu lebih rinci.
Tapi aku tidak akan seperti sekarang jika tanpa dukungan Direktur Choi.
Tapi memang benar jika aku menghianati dia.
Lalu penunjukan personil, apa karena agenda pribadi?
Aku ingin beristirahat jadi ini tak terlalu buruk.
Aku langsung bekerja begitu aku kembali dari Amerika.
Kukira akan lebih baik jika aku beristirahat sejenak.
Kang Min Ki.
Kau sama sekali belum berubah.
Masih sama.
Kau tahu kenapa aku putus denganmu?
Saat ini, aku tidak ingin mengetahuinya.
Kenapa kau tak punya mimpi, Min Ki?
Pada waktu kita di New York...
aku tahu mengenai tawaran yang kau dapatkan dari Red Milano.
Kau seharusnya menerimanya untukku... Tidak, kau berhutang itu pada dirimu sendiri.
Karena menolak tawaran dari Red Milano.
Pada waktu itu.../ Jangan menyalahkan ini pada Direktur Choi!
Meskipun kau tidak kembali ke Shin Hwa Grup.
Masih ada banyak cara untuk membalas kebaikan Direktur Choi.
Alasanmu menolak tawaran Red Milano...
karena kau tak punya mimpi ataupun ambisi.
Hanya dimatamu saja jika aku tak punya mimpi.
Itu karena kau dan aku punya mimpi yang berbeda.
Jadi meskipun aku punya mimpi, kau tidak bisa melihatnya.
Dari yang kulihat, kau orang yang tak punya mimpi.
Kau tak punya mimpi...
hanya keinginan yang tak berguna.
[ Semua tas 10.000 won. ]
Apa benar hanya 10.000 won?/ Ah, ya.
Lihatlah./ Ya.
Tolong nasi omelet./ Ini dia.
Terima kasih./ Silahkan nikmati.
Walaupun kau sendirian, cobalah untuk menikmatinya dan makan yang banyak.
Direktur Do, tunggu!
Tunggu!
Terima kasih.
Kau sudah memikirkan tawaran dariku?
Kontrak pertunangan?
Kupikir itu tidak relevan dengan apa yang kuusulkan padamu.
Kuharap tawaranku yang tidak relevan akan jadi kenyataan.
Apa yang ingin kau lakukan dengan tetap tinggal di rumah itu?
Kyung Hee, pergilah dari rumah itu hari ini.
Kau tahu Presdir dan istrinya tidak akan tega untuk mengusirmu!
Kita tak bisa memutar waktu dan mengubah apa yang sudah kita lakukan.
Jadi setidaknya bersikaplah seolah kau punya harga diri!
Jika mereka menyuruhku untuk pergi sekarang, aku akan pergi.
Tapi, aku tidak akan melakukannya atas keinginanku sendiri.
Kyung Hee!
Tidak apa-apa jika ayah berpikir aku tidak tahu diri.
Tidak apa-apa jika aku tak punya harga diri sama sekali.
Selama ayah dan ibu tidak mengusirku, aku akan bertahan.
Jadi, selesaikan saja urusan ayah dan pergilah.
Sementara itu, kukira mereka berpikir secara positif.
Pergilah ke lobby dan cari tahu, siapa yang ditemui Eun Ki Jung.
Ya?
Baik.
Siapa? Direktur Kim?
Ya. Satu bulan yang lalu juga dia kemari untuk menemui Direktur kim.
Ya? Baiklah, kau boleh pergi.
[ Pengunduran Diri ]
Apa rencanamu sekarang?/ Aku tidak akan melupakan kebaikkan Direktur.
Kau tidak perlu merasa berhutang padaku.
Aku tidak berbaik hati padamu, kau adalah investasiku.
Investasi yang tidak menguntungkan jadi aku menganggap itu kegagalan.
Direktur mungkin sudah berubah.
Tapi aku masih berencana untuk menggunakan apa yang sudah kau ajarkan padaku.
Time flies...
Sudah 30 tahun, jika tidak ada perubahan maka aku tidak akan ada di sini.
Aku mungkin sudah gagal berinvestasi. Tapi...
kau akan menyesal dengan pilihan yang kau buat sepanjang hidupmu.
Kakek...
Tidak akan terjadi apa-apa.
Cepat bangunlah kakek.
Kakek.
Nama dan cara menulisnya, sangat bagus, kan?
Benar!/ Jung Soo kau melakukannya dengan hebat!
Papan nama yang berkelas.
Aku menyukai pepatah ini.
Awalnya mungkin kecil tapi kemudian akan menjadi besar.
Walaupun kita mulai dari nol.
Kita akan melakukan hal besar di sini.
Design produk mewah Dong Dae Mun.
Tidak. Kemewahan Design Dong Dae Mun.
Jung Soo, aku yakin kau benar.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Aku hanya bersyukur memiliki mesin jahit yang bagus seperti ini.
Aku janji akan bekerja keras.
Permisi.
Ini Joom Chi, kan?
Direktur Kang! Bagaimana kau tahu jalan kemari?
Kau tak perlu membeli ini.
Bukankah kau akan melakukan grand opening?
Terima kasih.
Wow, bagus sekali.
Ini seperti ruang untuk bersantai.
Dia salah satu direktur di departemen design Shin Hwa Grup.
Aigoo, aku...
aku paman Jung Soo.
Namaku Kang Min Ki./ Ah ya.
Ini Shim Min Kyung.
Di pasar jalanan, dia seorang designer yang sangat terkenal.
Kami memutuskan untuk bekerja sama.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
Tapi apa hubungan diantara kalian berdua?
Pacaran? Atau pendekatan?
Bukan hubungan seperti itu, Nn. Min Kyung.
Lalu kau keluar dari Shin Hwa Grup untuk selamanya?
Kenapa?
Kenapa mereka memecat orang sepertimu?
Apa yang terjadi?
Siapa bilang aku dipecat? Aku menyerahkan surat pengunduran diriku.
Jadi kenapa kau membuat surat pengunduran diri?
Nn. Jung Soo, maukah kau mempekerjakanku di perusahaanmu?
Tidak mungkin.
Aku tidak bercanda.
Sebagai imbalannya, aku tidak akan menerima bayaran.
Anggap saja, aku sebuah investasi.
Aku sungguh-sungguh.
Aku pernah jadi designer incaran.
Kau akan menyesal jika kehilangan aku.
Kau ingin tahu keadaan Jin Hoo, kan?
Apa Presdir sudah lebih baik?
Dia masih di rumah sakit.
Sebenarnya...
kesehatan dia semakin memburuk.
Jin Hoo benar-benar mengalami masa yang sulit.
Adopsi?
Direktur Kim bukan anak kandung Presdir Kim Jong Wook tapi anak angkat?
Ya./ Lalu apa hubungannya dengan Eun Ki Jung?
Aku tidak benar-benar yakin, tapi...
Eun Ki Jung punya seorang adik yang meninggal di usia muda karena kanker otak.
Pada waktu adiknya meninggal, putrinya tinggal bersama Eun Ki Jung.
Ada rumor jika beberapa bulan kemudian anak itu diadopsi oleh keluarga lain.
Aku tidak yakin apa kemenakan Eun Ki Jung adalah Direktur Kim.
Direktur Choi.
Pastikan tidak ada yang tahu informasi ini.
Baik.
Kau boleh pergi.
Baik.
Panggil Direktur Kim untuk datang ke kantorku./ Baik.
Tapi Direktur, istri anda ada di sini.
Istriku, ada apa kau kemari?
Kau terlihat seperti sudah ketahuan berselingkuh.
Kenapa kau kaget sekali?
Aku tidak terkejut.
Hanya saja kau datang tiba-tiba tanpa menelepon dulu.
Walaupun aku meneleponmu...
kau tidak akan memberiku respon yang pasti.
Aku sudah memeriksa dari sekertarismu dan sepanjang siang ini kau tidak sibuk.
Jadi jangan berpikir untuk melarikan diri.
Istriku, mengenai Ny. Do Young.../ Do Young?
Temanku Do Young?
Putri Ny. Do Young...
Direktur Kim dari perusahaan Sae Kyung yang bekerja di sini.
Dia bukan putri kandungnya?
Suamiku, kau hanya berpura-pura mendengarkanku, kan?
Berapa kali aku bilang padamu kalau Do Young mengadopsi anak yang sudah besar?
Kapan itu?/ Entahlah...
setelah Do Young mengalami kecelakaan...
mungkin 1996.
Tapi kenapa tiba-tiba kau menanyakan hal itu?
Direktur, Direktur Kim ada di sini./ Seo Hyun?
Ajumma, kau di sini./ Benar, Seo Hyun.
Ada yang ingin kau bicarakan dengan Seo Hyun?
Tidak, kami bisa bicara nanti.
Bagus. Kalau begitu, traktir Seo Hyun dan aku makan malam.
Tidak, kalian berdua saja.
Hei!
Jika kami berdua, dia akan menolak. Jadi lakukan untukku, ya?
Terima kasih.
Kau suka steak?
Aku tidak tahu apa yang Jung Soo sukai, jadi aku membawamu kemari.
Ya, aku menyukainya.
Makanlah.
Oh, tunggu.
Cobalah punyaku dulu.
Enak sekali!
Enak sekali. Benar-benar enak.
Kau benar-benar masih sama.
Apa?/ Senyum itu, saat kau bilang 'enak sekali'.
Pekerjaan yang sedang kau mulai... apa ada yang bisa kubantu?
Tidak usah.
Apa kantormu kecil?
Haruskah aku memberimu tempat yang lebih besar?
Nanti, jika aku tidak bisa melakukannya sendiri maka aku akan minta bantuanmu.
Harus, kau harus melakukannya. ya?
Jika suka bilang kau.
Jika tidak suka bilang tidak suka.
Jika sakit bilang sakit. Ajumma mengajariku untuk mengatakan yang kurasakan.
Jika aku mengalami kesulitan, aku pasti akan minta bantuan darimu.
Baik.
Makanlah./ Ya.
Do Young.
Omo... Yeon Sook.
Tebak aku datang bersama siapa?
Direktur Choi.
Seo Hyun, ibumu ada di sini.
Sudah lama tak bersua.
Ibu.
Benar.
Tapi, siapa wanita ini?
Omo... kau juga mengenal wanita ini?
Kami sedang makan, kita bicara setelah kita selesai./ Kalau begitu kita bergabung.
Pelayan, bisa kau sediakan tempat untuk kami?
Suamiku, Seo Hyun, ayo!
Boleh kita bersulang?
Agassi... apa yang kau lakukan?
Ya.
Bersulang!
Tapi, siapa kau sebenarnya?
Sepertinya suamiku mengenalmu juga.
Dia pegawai paruh waktu di Shin Hwa Grup.
Lalu, bagaimana Do Young bisa mengenal dia?
Seo Hyun adalah teman SMA-ku.
Kenapa menemui teman Seo Hyun? Dan untuk apa?
Hanya kebetulan saja.
Bagaimana kalian bertiga bisa makan malam bersama?
Aku menerobos ke kantor dia tanpa menelepon dulu.
Beruntung, dia sedang menunggu Seo Hyun.
Jadi aku memaksa mereka pergi bersamaku.
Direktur Kim, dimana kampung halamanmu?
Suamiku! Jangan bicara formal di sini.
Dia putri temanku.
Tidak apa-apa, kan?
Ya, tentu saja.
Tidak apa-apa.
Apa kau tinggal di Seoul sejak kau lahir?
Sampai dia bertemu ibunya...
Dia tahu semuanya.
Benar, kita bicara santai saja.
Sebelum bertemu ibumu kau tinggal di Yeon Jong Do, kan?
Ya.
Berapa usiamu, Direktur Kim?/ Kenapa kau sangat ingin tahu mengenai Seo Hyun?
Kenapa? Kau ingin menjodohkan dia?
Ya.
Seo Hyun, mintalah pada ajussi untuk mencari seseorang untukmu.
Dia pandai menilai orang.
Seo Hyun, berapa umurmu? 25...
26.
Lalu...
kau lahir tahun 1988?
Ya.
Suamiku, kau menghitung dengan cepat!
Jika bukan seumuran, aku tak bisa menghitung usia atau tanggal lahir.
Ayo makan! Nikmatilah!
Kau pasti merasa senang.
Penuh kasih sayang bersama ibuku dihadapan aku.
Apa kau akan terus seperti ini?
Aku tidak senang tapi bahagia bisa bersama ajumma.
Jadi aku akan menghargai jika kau tak mengacaukannya.
Kenapa kau tidak makan? Rasanya enak.
Aku makan.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa?
Apa karena aku terus bertanya 'siapa kau'?
Tidak, bukan karena itu.
Benar, aku juga akan pergi sekarang.
Maaf tapi kami akan pergi duluan.
Kau juga? Makan makanan penutup dulu dan pulang bersama Seo Hyun.
Masih ada yang harus kami bicarakan.
Seo Hyun, kau tidak keberatan? Kita bertemu di rumah.
Ya, ibu.
Sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa lagi.
Aku benar-benar penasaran dengan wanita itu.
Seo Hyun, selain pada ayahmu...
aku tidak pernah melihat ibumu begitu penuh kasih sayang pada orang lain.
Ibu Seo Hyun.
Kita harus bicara.
Ada yang harus kubicarakan denganmu.
Aku sudah mendengar semua yang harus kudengar.
Tidak ada yang harus kau bicarakan, aku sudah tahu semuanya.
Satu hal! Ijinkan aku mengatakan satu hal!
Kau harus mendengarkanku!
Sekertaris Jang./ Ya.
Silahkan pergi./ Bagaimana dengan Kyung Hee-ku?
Dia tidak bersalah! Aku orang yang bersalah!
Jika kau ingin menghukum seseorang, hukumlah aku!
Kyung Hee tidak bersalah!
Tolong!/ Jangan lakukan ini!
Bangunlah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bangunlah!/ Tidak mau.
Ini caraku untuk memohon maaf.
Kau pikir dengan begini mereka akan memaafkanmu?
Bangun, kubilang bangun!
Dengar baik-baik.
Kau tidak ingin pergi.
Sejak awal, kau bilang kau tidak ingin pergi.
Tapi aku, ibumu kehilangan kendali dan menyuruhmu pergi.
Kau mengerti maksudku?
Jadi semua ini salahku.
Kau sama sekali tidak bersalah.
Bangun. Bangunlah!
Jangan lakukan ini. Aku seperti mau gila!
Ibu melakukan ini sama sekali tidak membantuku!
Jadi bangunlah. Bangun!
Ketulusan bisa mengerakkan langit.
Jika aku memohon maaf, siapa yang tahu?
Karena semua ini masa lalu dan sudah terjadi, mereka mungkin akan memberi maaf.
[ Ini pemberian terakhir dariku untukmu. Hye Jung. ]
Nyaman sekali.
Terima kasih, Seo Hyun.
Ibu tahu kau lelah jadi sudahlah./ Tidak apa-apa, ibu.
Dr. Steve bilang pijatan di kaki akan membantu ibu lekas pulih.
Seo Hyun, sudahlah.
Aku bisa menyuruh pelayan untuk melakukannya nanti.
Aku melakukan ini karena aku menginginkannya.
Ibu tidak suka jika aku yang melakukan ini untukmu?
Ibu hanya merasa tidak enak.
Mencuci kaki ibu membuatku merasa senang.
Aku lebih bahagia saat aku melihat nilaimu.
Seo Hyun belum pulang?
Hari ini aku makan malam bersama Jung Soo dan...
tanpa sengaja kami bertemu Seo Hyun di sana.
Aku terus ingat di hari Seo Hyun memijat kakiku.
Jika aku mengingat ke belakang, Seo Hyun benar-benar berusaha keras...
untuk membuatmu dan aku menyayanginya.
Tak sekalipun dia pernah berbuat diluar harapan kita...
Tidak, dia berbuat lebih dari harapan kita.
Dia jujur, patuh dan belajar dengan baik.
Kukira aku sama sekali belum pernah menegur Seo Hyun.
Tadinya kupikir karena kita bukan orang tua kandung dia...
dia merasa tidak nyaman dan sungkan pada kita. Tapi...
aku tak pernah membayangkan jika itu untuk menutupi hal besar seperti ini.
Suamiku, apa kau akan terus memperlakukan Seo Hyun seperti ini?
Istriku, aku berpikir...
Jika Seo Hyun setuju...
bagaimana jika kita mengirim dia ke Amerika?
Akan terasa sulit untuk kita semua untuk saling bertemu.
Pada saat yang sama, kita juga tak bisa menyuruh Seo Hyun pergi.
Aku lebih baik mengirim dia ke cabang kita di Amerika...
Kau sudah pulang?
Seo Hyun, kau mabuk?
Ayah, aku pulang.
Ibumu...
maksudku bukan ibumu sekarang.
Apa ibu kandungmu Eun Hye Jung?
Ya?
Eun Ki Jung, pamanmu...
dan ibu kandungmu, Eun Hye Jung. Aku mengenal mereka dengan baik.
Sebelum ibumu meninggal, kau tinggal di Yeon Jong Do, kan?
Ya.
Bagaimana kau bisa mengenal pamanku?
Apa kau tahu jika kakekmu dulu bergelut dalam bisnis kulit?
Pertama kali aku belajar cara mengolah kulit adalah dari kakekmu.
Sebelum terjadi kesalahpahaman, Ki Jung dan aku berteman baik.
Itu adalah buku proses pembuatan kulit milik mendiang kakekmu.
Ki Jung berpikir jika aku mencurinya.
Sebenarnya...
ibumu yang mengirimkannya padaku.
Apa...
kau mendengar sesuatu mengenai ayahmu?
Kudengar ayah kenal dengan Direktur Choi dari Dhin Hwa Grup.
Direktur Choi Soo Ho?
Choi Soo Ho?
Orang yang berhubungan gelap dengan Hye Jung! Choi Soo Ho yang itu!
Si Choi Soo Ho itu bekerja di Shin Hwa Grup?
Hubungan gelap?/ Perhatian perkataanmu.
Apa Hye Jung pernah menikah?
Atau apa dia berhubungan dengan pria beristri? Hubungan gelap apa?
Ya ampun!
Bagaimana karir dia bisa sesukses itu?
Tidak mungkin!
Seorang pria datang ke rumah kakekmu.
Bibimu...
ibunya Jung Soo punya hubungan dengan pria itu.
Tapi pada akhirnya, dia menghianati kakekmu.
Dia mencuri buku proses pembuatan kulit dan pergi begitu saja.
Sekarang orang itu apa? Direktur Shin Hwa Grup?
Direktur Shin Hwa Grup tempat kau bekerja?
Tapi kenapa tiba-tiba kau ingin tahu?/ Ya?
Tidak, Direktur bilang dia teman ayah jadi aku hanya ingin pastikan saja.
Teman apa?!
Orang itu musuh kita. Hanya itu yang perlu kau ketahui!
Direktur Choi Soo Ho adalah ayah Eun Jung Soo?
Jika Direktur Choi Soo Ho adalah ayah Jung Soo...
Aku tak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Ya./ Aku punya berita besar!
Ya?
Charlotte depatment store sedang mencari...
toko tambahan untuk musim gugur dan musim dingin.
Toko tambahan hanya sementara dan untuk beberapa bulan, kan?
Ya. Sampai saat ini mereka hanya berfokus pada pakaian.
Tapi untuk musim gugur dan dingin ini mereka ingin menambahkan tas dan sepatu.
Ini kesempatan besar untuk kita.
Charlotte department store adalah yang terbaik di negara kita.
Ya! Bisa debut di Charlotte adalah kesempatan langka.
Bagi Charlotte penting untuk memakai merek yang berbeda.
Meskipun hanya toko tambahan.
Tidak, sangat jarang toko sementara menjadi merek tetap.
Kita tidak boleh menganggap ini hal kecil./ Ayo kita lakukan!
Benar, ini sungguh kesempatan besar.
Tapi akan ada banyak toko yang ingin ikut terlibat.
Kau pikir kita bisa melakukannya?
Kau tidak seperti biasanya, Eun Jung Soo! Apa yang kau khawatirkan?
Ada Kang Min Ki, Shin Eung Kyung dan pamanmu di sini.
Kau benar. Tak ada yang memiliki tim impian seperti tim kita.
Mari kita bersiap-siap untuk presentasi kita.
Sekarang target kita adalah melakukan debut di Charlotte Department Store.
Ya./ Oh ya!
Oh, Jin Hoo.
Jin Hoo, ada apa?
Tenang dan bicaralah padaku.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Kesehatan Presdir kembali kritis.
Hubungi dokternya!
Kakek!
Tolong!
Kakek!
Periksa MRV-nya!
Selesai pak.
Kakek!
Siapkan defibrillator!
Kakek!
Terisi!
Satu! Dua! Tiga! Shot!
150!/ Kakek!
Diisi sampai 150!
Satu, dua, tiga! Shot!
Lagi!/ Sudah terisi pak!
Kakek!
Satu, dua, tiga! Shot!
Kakek!
Kakek! Kakek!
Kita bukan hanya meluncurkan merek yang terkenal di dunia di dalam negeri.
Pada saat yang sama kita secara resmi mengembangkan produk baru.
Kita akan menjual merek luar didalam negeri.
Sebagai ganti dari rencana untuk membuat produk korea terkenal di dunia.
Kita akan memakai produk terkenal di dunia dan menyesuaikannya dengan pasar Korea.
Dengan target bisnis yang realistis, aku janji akan mengembangkan Shin Hwa Grup.
Seperti produk tahun lalu, keuntungan bukan prioritas utama.
Beberapa saat yang lalu...
Presdir Do Kyung Chul dari Shin Hwa Grup...
telah meninggal dunia.
Tidak ada gunanya merekomendasikan wakil untuk Presdir.
Ini darurat, mari kita tunjuk seseorang./ Kau benar.
Dengan penilaian dari manajerial yang cukup, kita bisa memilih Presdir yang baru.
Sekarang masa berkabung untuk Presdir Do Kyung Chul.
Mohon tahan diri kalian.
[ Presdir, baru saja meninggal dunia. ]
Untuk mewujudkan keinginan dia, Shin Hwa harus maju terus.
Aku berhutang budi pada Presdir.
Presdir sudah tidak ada di sini, tapi...
aku berjanji akan bekerja keras agar Shin Hwa Grup yang diinginkannya terwujud.
Terima kasih.
Aku yakin untuk bisa mewujudkan keinginan Presdir...
orang itu adalah orang yang punya hak atas direksi.
Dia sudah beristirahat ditempat yang tenang.
Kita kumpulkan kekuatan kita dan kembangkan Shin Hwa Grup untuk dia.
Ayo masuklah.
Apa?
Tidak.
Hyung, pulanglah.
Aku tidur di rumahmu malam ini.
Tidak apa-apa, aku hanya ingin sendirian saja.
Baik.
Jika itu membuatmu nyaman, masuklah.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Terima kasih.
Tidak apa-apa jika kau bersikap kekanak-kanakkan dihadapanku, tapi...
aku tidak akan membiarkan kau bersikap seperti itu diluar!
Anak ini seperti ayahnya, tak terlalu pandai dalam hal itu.
Benar-benar bodoh.
Tidak baik jika seorang pria terlalu banyak menangis.
Apa yang kau lakukan? Mari, biar kubantu.
Pegang seperti ini dan tarik kebelakang.
Ajussi, kuharap kau adalah ayahku.
Aku berharap, aku adalah ayahmu...
Do Yoon Suk.
Kalau begitu, mulai hari ini kau ayahku!
Ya? Ajussi!
Anak nakal.
Begitu pemakaman Presdir selesai...
Kita akan mengadakan rapat darurat dewan direksi.
Selama perang, jika seorang raja atau komandan terluka, prajurit berhenti bertempur.
Apa sulit kau memberi penghormatan pada dia?
Prajurit kalah saat berhenti bertempur...
dan menjadi bahan tertawaan.
Selama 30 tahun, apa kau pergi ke makam orang tuaku dengan sikap seperti ini?
Selama 30 tahun, kau menunggu...
kapan kakekku akan pergi?
Rapat darurat dewan direksi dan pemilihan presdir yang baru...
...itu adalah alasannya.
Jalan hidup yang ingin kujalani bukan hanya milikku seorang...
dan aku ingin menunjukkan itu padamu.
Sampai jumpa di rapat darurat dewan direksi.
Kami akan membantumu secara aktif, jadi yakinlah.
Satu-satunya orang yang bisa mewujudkan keinginan mendiang Presdir...
...adalah Direktur Do!
Sekarang ini perusahaan kita memerlukan kepemimpinan muda.
Mari kita berusaha keras.
Perusahaan yang selalu kakek perjuangkan ini...
aku pasti akan melindunginya.
Jas ayahmu yang kau pakai cocok untukmu.
Mari masuk.
Kita akan memulai rapat pemilihan Presdir baru.
Dua kandidat silahkan memperkenalkan diri.
Aku, Choi Soo Ho...
akan membuat Shin Hwa Grup menjadi perusahaan fasion terbaik di negara kita.
Perusahaan fashion terbaik di dunia.
Aku, Do Jin Hoo...
sejarah 50 tahun Shin Hwa...
akan kuperpanjang menjadi 100 tahun.
Aku akan menjadi jembatannya.
Baiklah, kita akan langsung mulai pemilihannya.
Pemilihan akan dilakukan dengan mengangkat tangan kalian.
Semua yang berharap...
Direktur Choi menjadi Presdir baru, silahkan angkat tangan kalian.
Masih ada lagi?
Semua sudah memutuskannya?
Rapat dewan direksi...
dengan suara bulat memutuskan...
Direktur Choi Soo Ho sebagai Presdir terpilih yang baru!
Direktur Kim!
Kontrak pertunangan yang kau usulkan waktu itu...
masih ada dimejamu?
Ya.
Kalau begitu... kita lakukan...
Kita bertunangan.
m
o
c
.
s
b
u
s
d
n
a
l
s
I
.
w
Selama 8 tahun ini aku sudah membohongi kalian berdua.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever
Kenapa kau melakukan ini pada Jung Soo dan kami?
Aku tidak akan membiarkan Nn. Jung soo, menangis lagi karena kau.
Jika memang benar kau putri Hye Jung...
maka Seo Hyun adalah putriku.
Salah satu pegawai yang bekerja di Joom Chi memiliki saham dari Shin Hwa Grup.
Siapa kau selalu membuat masalah? Kenapa?
Eun Jung Soo, aku salah.
nangtung
Sub-Ina oleh smber : DramaFever